the three tailors of Tooley Street


the three tailors of Tooley Street
небольшая группа людей, провозглашающих себя представителями всего народа [по свидетельству английского политического деятеля Дж. Каннинга (G. Canning, 1770-1827), трое портных с улицы Тули обратились в парламент с петицией, начинавшейся словами: We the people of England...]

At the conference held last week-end of writers in London, H. G. Wells in a speech he made said something not very complimentary about the three tailors of Tooley Street who were settling the fate of the British Empire, and that remark met with a rebuke from Ilya Ehrenburg who mentioned that Gorki at one time in Capri did not think in beneath him to collect one metal worker, one tailor and one carpenter, and believed that these men might overthrow the Russian Empire, which seemed then as strong as the British Empire is to-day. (R. Fox, ‘The Novel and the People’, ‘Literature and Politics’) — На совещании писателей, которое состоялось в Лондоне на прошлой неделе, Г. Уэллс в своей речи неодобрительно отозвался о "трех портных с улицы Тули", которые решали судьбы Британской империи. Это замечание встретило резкий отпор со стороны Ильи Эренбурга, который сказал, что Горький одно время не считал ниже своего достоинства обучать одного металлиста, одного портного и одного плотника и верил в то, что эти люди свергнут Российскую империю, которая в то время казалась такой же мощной, как Британская империя кажется в наши дни.


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Смотреть что такое "the three tailors of Tooley Street" в других словарях:

  • The Three Tailors — of Tooley Street were, according to Prime Minister George Canning, individuals who presented a petition of grievances to Parliament claiming to represent We, the people of England. In his 1906 pamphlet Faults of the Fabian , H. G. Wells called… …   Wikipedia

  • TAILORS, THE THREE, OF TOOLEY STREET —    three characters said by Canning to have held a meeting there for redress of grievances, and to have addressed a petition to the House of Commons beginning We, the people of England …   The Nuttall Encyclopaedia

  • Earl Shilton — Infobox UK place official name= Earl Shilton country = England os grid reference= SP472980 latitude= 52.57777 longitude= 1.30491 map type= Leicestershire civil parish= population = shire district= Hinckley and Bosworth shire county=… …   Wikipedia